1 00:00:41,019 --> 00:00:41,899 Kiitos. 2 00:00:41,900 --> 00:00:45,680 No, tavoitteemme on aina ollut kasvattaa naisten tietoisuuden vaikutus 3 00:00:45,680 --> 00:00:48,400 heidän vaatteissaan on, ei vain niissä joiden kanssa he asuvat ja työskentelevät, mutta edelleen 4 00:00:48,400 --> 00:00:52,680 itseään. Uusimmissa malleissasi on jokapäiväistä laatua, joka vetoaa a 5 00:00:52,680 --> 00:00:55,860 laajempi joukko naisia kuin vain ne kenellä on varaa haute coutureen, neiti 6 00:00:55,860 --> 00:00:59,620 Elliot. Onko tämä tahallista politiikkaa ja voimme odottaa sinun jatkavan? 7 00:00:59,820 --> 00:01:03,680 Se on, ja kyllä, voit yhdessä tietysti ainutlaatuisen valikoimamme kanssa 8 00:01:03,680 --> 00:01:04,739 johon keskitymme edelleen. 9 00:01:05,230 --> 00:01:09,550 Aiotteko mainostaa enemmän saavutettaville alueille minkä tahansa 10 00:01:09,550 --> 00:01:10,670 Lontoon kauppakeskukset? 11 00:01:11,030 --> 00:01:12,030 Ei vielä. 12 00:01:12,290 --> 00:01:16,970 Elmer Jefford Henryn menestys elokuva on herättänyt paljon kiinnostusta 13 00:01:16,970 --> 00:01:19,110 työsi. Piditkö suunnittelusta? 14 00:01:20,130 --> 00:01:21,290 Kyllä, teimme. 15 00:01:27,190 --> 00:01:28,270 Anteeksi. 16 00:01:28,850 --> 00:01:31,790 Miriam Sargessman, siellä on Robo. Hyvä iltapäivällä. 17 00:01:32,350 --> 00:01:34,470 Antaisitko korttini neiti Elliotille? 18 00:01:35,630 --> 00:01:37,070 Varmasti. Miriam Sargesson. 19 00:01:37,670 --> 00:01:38,670 Kiitos. 20 00:01:39,710 --> 00:01:41,730 Kiitos, naiset. Voit mennä ja vaihtaa nyt. 21 00:01:42,890 --> 00:01:43,890 Kiitos, herrat. 22 00:01:44,150 --> 00:01:45,190 Onko sinulla kaikki mitä tarvitset? 23 00:01:45,610 --> 00:01:48,970 Joten suunnittelu teatteria varten oli kokemus, jonka haluaisit toistaa? 24 00:01:48,970 --> 00:01:51,550 nautin yhteistyöstämme Damen kanssa Caroline Charles todella paljon. 25 00:01:51,870 --> 00:01:57,570 Onko Elliotin talolla suunnitelmia? avata sivukonttori vaikkapa Pariisiin tai Romaan? 26 00:01:57,890 --> 00:01:58,970 Ei, ei. 27 00:01:59,330 --> 00:02:02,110 Etumme ovat lujasti Lontoossa toistaiseksi. 28 00:02:06,800 --> 00:02:07,960 Hyvin tehty, tytöt. Kiitos. 29 00:02:10,539 --> 00:02:13,500 Olen varma, että haluat tietää tuon neiti Elliot's ehdottaa pidennystäsi 30 00:02:13,500 --> 00:02:17,020 sopimusta kolmella lisäkuukaudella, jos olet valmis jäämään kanssamme. 31 00:02:17,620 --> 00:02:20,100 Kiitos, rouva Burgoyle. Se olisi sopii minulle erittäin hyvin. 32 00:02:20,540 --> 00:02:22,460 Entä sinä, Lydia? Haluatko jäädä? 33 00:02:22,680 --> 00:02:24,320 Voi paljon, kiitos. Hyvä. 34 00:02:24,600 --> 00:02:27,040 Tuo minulle se mekko ja ota se pois, haluaisitko? Kyllä, tietysti. 35 00:02:27,320 --> 00:02:29,260 Se on hyvä uutinen, Ben. Olen todella tyytyväinen. 36 00:02:29,840 --> 00:02:31,200 Meillä on hyvä joukkue. 37 00:02:31,600 --> 00:02:32,880 Olet opettanut minulle paljon, Kitty. 38 00:02:33,300 --> 00:02:35,180 Arvostan todella apuasi. 39 00:02:36,040 --> 00:02:38,500 Annatko minun viedä sinut ulos juhlimme uutta sopimustamme? 40 00:02:38,800 --> 00:02:42,020 Voi, en voi. Anteeksi, tapaan Geraldin ja olen myöhässä. 41 00:02:43,380 --> 00:02:44,380 Kiitos joka tapauksessa. 42 00:02:44,980 --> 00:02:46,080 Toisen kerran kenties? 43 00:02:46,340 --> 00:02:48,040 Kyllä. Heippa. Heippa. 44 00:02:49,820 --> 00:02:54,920 Voisiko neiti Evangeline kertoa meille tästä ystävyydestään Herran kanssa 45 00:02:54,920 --> 00:02:58,240 Modford? Tämän haastattelun aihe on House of Elliotts ja esitys 46 00:02:58,240 --> 00:02:59,240 uusimmasta kokoelmastamme. 47 00:03:00,240 --> 00:03:04,340 Odottaako neiti Evangeline näkevänsä Lordin Modford lähitulevaisuudessa? 48 00:03:04,740 --> 00:03:05,740 Evie? 49 00:03:09,579 --> 00:03:11,700 Viimeiset kysymyksesi, hyvät naiset ja herrat. 50 00:03:12,720 --> 00:03:13,820 Ei, ei, se on hyvä. 51 00:03:20,520 --> 00:03:23,040 Anteeksi, minä vain menen... Ei hätää, Lydia. 52 00:03:24,060 --> 00:03:25,060 Olen vain väsynyt. 53 00:03:28,580 --> 00:03:29,580 Tässä. 54 00:03:30,320 --> 00:03:33,280 Tule, itke hyvin. He sanovat, että se on hyvä sinulle. 55 00:03:34,030 --> 00:03:36,250 Mutta se tekee sotkua - ylös, eikö niin? 56 00:03:38,310 --> 00:03:40,650 Kitty ja minä olemme todella tyytyväisiä toimintaamme uusi sopimus. 57 00:03:41,430 --> 00:03:42,570 Olet päättänyt jäädä. 58 00:03:42,890 --> 00:03:43,890 Se on hyvä, olen iloinen. 59 00:03:44,770 --> 00:03:46,090 Haluan mennä ulos juhlimaan. 60 00:03:46,730 --> 00:03:49,470 Se on jopa sääli, eikö, ei merkkaa tilaisuutta jollain? 61 00:03:51,210 --> 00:03:54,530 Et taida haluta tulla kotiin ja syötkö illallista minun ja mieheni kanssa? 62 00:03:54,930 --> 00:03:57,870 Lydia, se on erittäin ystävällistä sinusta, mutta minä... Se tulee olemaan vain huijausta ruuan kanssa. 63 00:04:00,230 --> 00:04:01,390 Tietenkin mielelläni. 64 00:04:20,240 --> 00:04:21,399 Se oli iloni. 65 00:04:21,620 --> 00:04:22,800 Minusta se meni erittäin hyvin. sinä myös? 66 00:04:23,320 --> 00:04:24,320 Jos olen. 67 00:04:26,720 --> 00:04:27,840 Tässä on uusi sopimus. 68 00:04:28,320 --> 00:04:29,900 Vielä kolme kuukautta terveyttä Elliot. 69 00:04:30,200 --> 00:04:33,240 Ja olkoot he hyvin onnellisia, Lily. Olen varma, että he ovat. 70 00:04:34,160 --> 00:04:36,080 Tervetuloa kotiimme. Kyllä, tervetuloa. 71 00:04:38,160 --> 00:04:39,560 Tämä on viehättävä huone. 72 00:04:39,880 --> 00:04:40,880 Kiitos. 73 00:04:46,360 --> 00:04:47,840 Olin lähtövapaalla. 74 00:04:48,780 --> 00:04:51,060 Naimisiin maanantaina ja Ypresissä by Perjantai. 75 00:04:52,460 --> 00:04:53,500 Ovatko nämä ystäviäsi? 76 00:04:53,920 --> 00:04:55,620 He kävivät läpi suurimman osan sodasta yhdessä. 77 00:04:55,980 --> 00:04:58,260 Pietari palkittiin hengen pelastamisesta yhdestä heistä. 78 00:04:58,500 --> 00:04:59,500 Se ei todellakaan ollut mitään. 79 00:04:59,640 --> 00:05:00,660 Kumman pelastit? 80 00:05:01,060 --> 00:05:02,680 Hän ei ole siinä kuvassa. Hän otti sen. 81 00:05:03,260 --> 00:05:05,460 Itse asiassa hän aikoi tulla a ammattikuvaaja. 82 00:05:05,980 --> 00:05:07,280 Ihmettelen, tekikö Jack koskaan. 83 00:05:08,700 --> 00:05:10,600 Jack? Mikä oli hänen sukunimensä? 84 00:05:11,500 --> 00:05:14,140 Maddox? Ja, Jack Maddox. Siinä se oli. 85 00:05:15,760 --> 00:05:18,820 En usko tätä. Jack Maddox on minun lanko. 86 00:05:20,040 --> 00:05:21,040 Sama jätkä? 87 00:05:21,220 --> 00:05:22,220 Kyllä. 88 00:05:23,860 --> 00:05:25,160 Yhteys siis katkesi. 89 00:05:25,540 --> 00:05:29,980 Me erottiin. Ja sitten, paljon se oli parasta unohtaa, tiedäthän. 90 00:05:31,540 --> 00:05:35,340 Nyt tämä kaveri George, hän opiskeli arkeologia ennen sotaa. uskon 91 00:05:35,340 --> 00:05:36,340 hänet vangittiin. 92 00:05:37,100 --> 00:05:38,680 En tiedä mitä toisesta tuli luku. 93 00:05:40,560 --> 00:05:41,560 Jack Maddox, vai mitä? 94 00:05:42,700 --> 00:05:43,700 Hämmästyttävä sattuma. 95 00:05:44,240 --> 00:05:47,980 Jackista tuli itse asiassa valokuvaaja. Itse asiassa nyt hän on muuttojohtaja 96 00:05:47,980 --> 00:05:48,980 kuvia. 97 00:05:49,880 --> 00:05:51,260 Sinun pitäisi todella tavata hänet, Peter. 98 00:05:51,740 --> 00:05:53,040 En tiedä. 99 00:05:53,540 --> 00:05:55,880 Paljon vettä on mennyt vanhan alle silta noista ajoista lähtien. 100 00:05:57,460 --> 00:05:59,420 Siitä huolimatta uskon, että siihen on syytä toinen pullo. 101 00:05:59,840 --> 00:06:01,560 Jack Beatrice, pubi ja sänky. 102 00:06:02,020 --> 00:06:03,600 En muista nähneeni häntä ympärilläni. 103 00:06:03,920 --> 00:06:04,920 Ei 104 00:06:05,440 --> 00:06:07,040 Ei, Jack on ollut kiireinen viime aikoina. 105 00:06:08,400 --> 00:06:11,080 Liddy, meidän pitäisi järjestää yllätys jälleennäkeminen heille kaikille. 106 00:06:12,280 --> 00:06:14,300 Joo? Mutta miten jäljitetään muut? 107 00:06:15,300 --> 00:06:16,300 Sotatoimisto? 108 00:06:17,000 --> 00:06:18,080 En tiedä. Voisimme yrittää. 109 00:06:28,300 --> 00:06:29,600 Jack Maddox puhuu. 110 00:06:31,080 --> 00:06:32,500 Aleksanteri. Oletko Lontoossa? 111 00:06:34,260 --> 00:06:35,260 Minä näen. 112 00:06:36,680 --> 00:06:41,620 Katsos, tänä iltana on jo myöhä. Ei voi se odottaa kunnes... Aivan. 113 00:06:41,880 --> 00:06:42,880 Nähdään puolen tunnin kuluttua. 114 00:06:43,680 --> 00:06:44,680 Hyvästi. 115 00:06:45,380 --> 00:06:47,700 Olen pahoillani, että kävelen ulos tuolla tavalla. 116 00:06:47,920 --> 00:06:49,520 Ei, sinulla oli täysi oikeus olla vihainen. 117 00:06:50,040 --> 00:06:52,300 Tiedän, mutta minun ei olisi pitänyt antaa sitä ärsytti minua niin kuin se teki. 118 00:07:00,000 --> 00:07:01,220 Oliko teillä kiva ilta? 119 00:07:01,520 --> 00:07:02,520 Kyllä. 120 00:07:03,200 --> 00:07:04,300 Voi, et koskaan arvaa mitä. 121 00:07:05,500 --> 00:07:07,620 Liddyn aviomies Peter oli sodassa Jackin kanssa. 122 00:07:08,220 --> 00:07:09,220 Todella? 123 00:07:10,030 --> 00:07:12,890 Ajattelimme järjestää yllätyksen jälleennäkeminen. Niitä oli neljä. 124 00:07:13,470 --> 00:07:17,390 Jack, Peter, George Morton ja toinen mies. 125 00:07:17,970 --> 00:07:18,970 Hugh Bailey. 126 00:07:19,350 --> 00:07:20,450 Voi Evie. 127 00:07:21,290 --> 00:07:24,570 Mitä? Hugh kuoli vammoihinsa kauan myöhemmin sotaa. 128 00:07:25,070 --> 00:07:28,810 Muistan Jackin käyneen hänen luonaan jossain kauheassa vanhainkodissa. 129 00:07:29,350 --> 00:07:32,930 Se sai hänet niin vihaiseksi, kuten ihmiset kuten Hugh oli juuri unohdettu. 130 00:07:36,040 --> 00:07:39,940 No, jälleennäkeminen ei ole niin hyvä idea, vaikka. Ei, se on ihana idea, mutta... 131 00:07:39,940 --> 00:07:44,600 No, ehkäpä se vain Jackiin ja Liddyn aviomies. 132 00:07:47,320 --> 00:07:53,020 Tiedän. Voisimme kutsua Jackin mukaan tekosyynä ja yllättää hänet sitten 133 00:07:53,020 --> 00:07:54,020 Peter. 134 00:07:54,660 --> 00:07:56,320 Ensi viikolla on syntymäpäiväsi. 135 00:07:57,040 --> 00:07:58,380 Kyllä, se kelpaisi. 136 00:07:59,060 --> 00:08:02,780 Toinen tapaaminen sinun ja välillä Edie. Minun täytyy puhua hänelle, Jack. 137 00:08:03,390 --> 00:08:06,990 Ja olen varma, että hänen sisarensa yrittää estää sen. Etkö voi ajatella kerrankin 138 00:08:06,990 --> 00:08:10,770 häntä? Hän yrittää hyväksyä sen tosiasian hän on menettänyt sinut. Että sinä teit sen 139 00:08:10,770 --> 00:08:14,070 kunnollinen asia ja vetäytyi tililleen mahdottomasta tilanteesta. 140 00:08:16,310 --> 00:08:17,510 Mitä ehdotat, Alexander? 141 00:08:17,750 --> 00:08:18,750 Asettaaksesi hänet rakastajatarksesi? 142 00:08:19,330 --> 00:08:23,390 Vieraile hänen luonaan aina kun olet virkatehtävissäsi, sallivat henkilökohtaiset velvollisuutesi? Oletko sinä 143 00:08:23,390 --> 00:08:24,390 luuletko, että se tekisi hänet onnelliseksi? 144 00:08:24,550 --> 00:08:27,110 Hän rakastaa minua, Jack. Ja se antaa sinulle oikeus pilata hänen elämänsä? 145 00:08:27,350 --> 00:08:28,350 Olen tuhonnut omani. 146 00:08:28,930 --> 00:08:30,390 Status, itsekunnioitus, avioliitto. 147 00:08:31,490 --> 00:08:32,490 Kaikki mennyt. 148 00:08:34,030 --> 00:08:35,650 Elisabetin ja välillä on enää jäljellä itseäni. 149 00:08:36,530 --> 00:08:39,250 Lukuun ottamatta moitteita hänen puoleltaan ja kauna minun kohtaan. 150 00:08:41,210 --> 00:08:45,810 Mitä tulee uraani, pakkomielleeni Evieen heikensi harkintakykyäni. 151 00:08:46,510 --> 00:08:49,370 He vaativat eroasi, ei he? Näin kävi. 152 00:08:50,470 --> 00:08:53,230 Mutta annoit Evien uskoa... Hävisin kaikki hänen tilillään. Kaikki. 153 00:08:54,150 --> 00:08:55,790 Paitsi ehkä hänen kiintymyksensä. 154 00:08:56,470 --> 00:08:58,150 Auta minua näkemään hänet, Jack. Ole hyvä. 155 00:09:04,550 --> 00:09:05,550 Sait minut. 156 00:09:09,590 --> 00:09:11,970 Jack, mikä se on? 157 00:09:13,350 --> 00:09:14,590 Mistä halusit nähdä minut? 158 00:09:14,830 --> 00:09:15,830 Tarvitsen neuvojasi. 159 00:09:17,470 --> 00:09:18,550 Alexander on palannut maalle. 160 00:09:18,830 --> 00:09:19,830 Voi ei. 161 00:09:20,190 --> 00:09:21,970 Hän haluaa nähdä sinut helposti. 162 00:09:23,490 --> 00:09:28,490 Hän pyysi minua järjestämään tapaamisen. minä luonnollisesti kieltäytyvät, mutta ihmettelen kuinka pitkälle 163 00:09:28,490 --> 00:09:29,590 mennäänkö? Se on hänen elämänsä. 164 00:09:30,330 --> 00:09:32,650 Jack, hän on periaatteeton ja itsekäs. 165 00:09:33,600 --> 00:09:36,260 Minulla ei ole mitään epäluuloisuutta ne erilleen. 166 00:09:37,120 --> 00:09:40,680 Tiedät totuuden siitä, miksi hän eronnut? Kyllä. Mutta Evie ei. 167 00:09:41,440 --> 00:09:43,100 Haluan pelastaa hänet siltä tuskalta. 168 00:09:44,240 --> 00:09:47,360 Olen vakuuttunut, että teemme oikein Jack, pitämällä heidät erillään. 169 00:09:47,860 --> 00:09:51,100 Et usko pidentäväsi roolia joita sinulla ei enää ole? Loppujen lopuksi 170 00:09:51,120 --> 00:09:53,700 hän on... Mitä, siskoni, ei minun lapseni? Sitäkö aiot sanoa? 171 00:09:54,460 --> 00:09:56,460 No, tunnen silti olevani vastuussa hänestä. 172 00:09:58,780 --> 00:10:01,700 Olemme olleet niin kiireisiä tämän laittamisessa kokoelma yhdessä, mutta nyt se on ollut 173 00:10:02,220 --> 00:10:03,940 Meillä on vielä enemmän aikaa juoda. Kyllä. 174 00:10:05,060 --> 00:10:09,160 Jack, liittyisitkö illalliselle päivä ensi viikolla? Jos voimme juhlia sinua 175 00:10:09,160 --> 00:10:11,460 syntymäpäivä. Ja elokuvasi menestys Saksassa. 176 00:10:12,200 --> 00:10:13,200 Se on ilo. 177 00:10:13,460 --> 00:10:15,020 Hyvä. Kerron Evielle. 178 00:10:19,520 --> 00:10:20,880 Evie? Hmm? 179 00:10:22,100 --> 00:10:27,640 Yksi näyttelyn toimittajista nosti esiin mielenkiintoinen pointti markkinoinnista a 180 00:10:27,640 --> 00:10:29,740 valikoima päivävaatteitamme yhden suuret kaupat. 181 00:10:31,820 --> 00:10:32,820 Mitä mieltä olette? 182 00:10:33,820 --> 00:10:35,340 No, varmasti kannattaa tutkimassa. 183 00:10:36,500 --> 00:10:40,240 Ehkä Alice voisi kehittää tätä aluetta yrityksemme. Hänen organisointikykynsä on 184 00:10:40,240 --> 00:10:41,240 vajaakäytössä. 185 00:10:41,940 --> 00:10:44,660 Toisen sijaan? 186 00:10:46,820 --> 00:10:48,560 Samoin kuin toinen, mielestäni. 187 00:10:48,960 --> 00:10:49,960 Varmasti, neiti Hill. 188 00:10:50,600 --> 00:10:51,600 Neiti Elliot. 189 00:10:52,400 --> 00:10:55,340 Alice, aina kun olet vapaa, haluaisin puhu toimistossani. 190 00:11:00,560 --> 00:11:04,460 Mielestämme päivävaatevalikoimamme voisi olla kehitetty mahdollisesti jonkin kautta 191 00:11:04,460 --> 00:11:05,620 suuremmat Lontoon jälleenmyyjät. 192 00:11:06,740 --> 00:11:10,040 Kokemuksesi tekee sinusta täydellisen ehdokas johtoon sellaisen 193 00:11:10,040 --> 00:11:12,860 hanke. Et varmasti tarkoita valmiita -tehty vaatteita? 194 00:11:13,260 --> 00:11:16,160 Valmistelussa ei ole mitään vikaa - Käytä vaatteita, Alice, jos ne ovat 195 00:11:16,160 --> 00:11:16,799 hyvin tehty. 196 00:11:16,800 --> 00:11:20,040 Varmistamme, että kaikki vaate laakerit etikettimme täyttää omat tiukat 197 00:11:20,040 --> 00:11:21,040 standardit. 198 00:11:24,340 --> 00:11:26,340 Anteeksi, Alice, näytät vähemmän kuin innostunut. 199 00:11:28,520 --> 00:11:31,100 Epäilen, että Alice ei hyväksy koko asiaa idea, eikö niin, Alice? 200 00:11:31,700 --> 00:11:36,540 Sanoisin mieluummin, että jään ei ole vakuuttunut siitä, että siitä tulee vähemmän eksklusiivinen 201 00:11:36,540 --> 00:11:39,300 tulee pitkällä aikavälillä olemaan hyödyllistä. 202 00:11:39,960 --> 00:11:41,900 Sinulla on täysi oikeus näkemykseesi tietenkin. 203 00:11:42,940 --> 00:11:47,660 Ja asemani täällä johtavana myyjänä pitää minut täysin kiireisenä, varsinkin 204 00:11:47,660 --> 00:11:50,480 mallinukkejen sitoutuminen, mikä houkuttelee niin paljon uutta yritystä. 205 00:11:50,740 --> 00:11:52,060 Oikeasti käteni ovat täynnä. 206 00:12:01,710 --> 00:12:02,569 Hyvää syntymäpäivää. 207 00:12:02,570 --> 00:12:03,570 Voi kiitos. 208 00:12:05,490 --> 00:12:06,490 Voimmeko? 209 00:12:06,690 --> 00:12:13,590 Tämä on meidän pöytämme, mutta 210 00:12:13,590 --> 00:12:14,590 meillä on kolme. 211 00:12:14,810 --> 00:12:16,730 Ei, meillä on viisi. 212 00:12:21,310 --> 00:12:22,310 Onnellinen. 213 00:12:23,910 --> 00:12:25,030 Mukava nähdä sinua, Jack. 214 00:12:26,770 --> 00:12:27,950 Olet terävä. 215 00:12:29,690 --> 00:12:31,830 Peterin Liddyn aviomies. Liddy on yksi meidän mallinuket. 216 00:12:32,590 --> 00:12:35,650 Ja sinä olet rouva Hanson. Miten voit? se? Tiedän. 217 00:12:36,310 --> 00:12:38,250 Tämä on uskomatonta. 218 00:12:40,110 --> 00:12:41,110 Se on. 219 00:12:41,650 --> 00:12:42,830 Näytät ihan samalta. 220 00:12:43,230 --> 00:12:44,410 Ja näytät erittäin hyvältä. 221 00:12:47,110 --> 00:12:51,210 Olen kuullut maantieteellisestä seurasta että Helen George -Wilson aikoo tehdä 222 00:12:51,210 --> 00:12:54,370 Kreeta arkeologisilla kaivauksilla, mutta minulla ei voi olla mekkoa oikealla 223 00:12:54,370 --> 00:12:55,370 siellä. Voisit. 224 00:12:55,760 --> 00:12:59,520 Minun täytyy kertoa teille kaikille, olen elämäni velkaa tämä mies. Hän uskalsi pommituksen 225 00:12:59,520 --> 00:13:00,520 sai minut kenttäsairaalaan. 226 00:13:00,700 --> 00:13:01,700 Ei mitään, Jack, ole kiltti. 227 00:13:01,820 --> 00:13:03,320 Hölynpölyä. Pelastit henkeni. 228 00:13:04,560 --> 00:13:06,440 Jumala, olimme lähellä ennen sitä, emmekö me olleet? 229 00:13:07,560 --> 00:13:08,560 Olimme. 230 00:13:09,260 --> 00:13:10,400 Mutta yksi eroaa. 231 00:13:10,640 --> 00:13:12,800 Tiedät, että Hugh kuoli haavoihin hän sai sinä yönä. 232 00:13:13,500 --> 00:13:14,500 Ikävä kuulla. 233 00:13:14,700 --> 00:13:15,700 Entä George? 234 00:13:16,020 --> 00:13:17,040 Loistava kaveri, George. 235 00:13:17,260 --> 00:13:18,019 Oi, hän oli. 236 00:13:18,020 --> 00:13:19,440 Luuletko, että hän selvisi? Hän ansaitsi to. 237 00:13:19,900 --> 00:13:24,200 Toivon niin, mutta... Epäilen sitä pikemminkin. 238 00:13:25,230 --> 00:13:26,230 Köyhä George. 239 00:13:27,330 --> 00:13:28,410 No se on osa. 240 00:13:29,230 --> 00:13:33,150 Tänä iltana on Beatricen syntymäpäivä, joten juo hänelle ja tulevaisuudelle. 241 00:13:33,730 --> 00:13:35,110 Beatricelle ja tulevaisuuteen. 242 00:13:38,010 --> 00:13:40,150 Kuinka otat kahvisi, neiti? Käsityöläisiä? 243 00:13:40,370 --> 00:13:41,329 Musta, kiitos. 244 00:13:41,330 --> 00:13:42,510 Ei kermaa, ei sokeria. 245 00:13:43,370 --> 00:13:44,730 Kiitos. Tervetuloa. 246 00:13:45,330 --> 00:13:49,070 Ne olivat puvut, joihin suunnittelit Elmer Jeff Art Henryn elokuva, joka ensimmäinen 247 00:13:49,070 --> 00:13:52,550 kiinnitti huomioni työsi, vaikka niitä ei luonnollisesti olisikaan 248 00:13:52,550 --> 00:13:54,130 Sears Roebuck -luetteloon. 249 00:14:14,950 --> 00:14:19,990 Haluan nyt selvittää, onko periaatteessa, te naiset olisitte 250 00:14:19,990 --> 00:14:23,530 markkinoinnissa Searsin lisenssillä Roebuck valikoima suunnitteluasi. 251 00:14:25,200 --> 00:14:26,200 Amerikassa? 252 00:14:26,360 --> 00:14:27,360 Amerikassa. 253 00:14:27,760 --> 00:14:30,780 Ilmeisesti olemme imarreltuja sinuun kiinnostusta, neiti Sargesson. 254 00:14:31,820 --> 00:14:37,320 Ja kaikki yksityiskohdat huomioon ottaen sopimus osoittautui meille tyydyttäväksi, I 255 00:14:37,320 --> 00:14:38,660 voimme sanoa, että olemme kiinnostuneita. 256 00:14:40,220 --> 00:14:42,960 Erittäin kiinnostunut. Olen iloinen kuullessani se. 257 00:14:43,700 --> 00:14:44,780 Nyt minun täytyy mennä. 258 00:14:45,100 --> 00:14:46,180 Hyvää päivää, neiti Elliot. 259 00:14:46,480 --> 00:14:47,480 Hyvää päivää. Kiitos. 260 00:14:48,240 --> 00:14:49,680 Ja neiti Elliot. 261 00:14:50,000 --> 00:14:53,620 Hyvää päivää. Otan sinuun yhteyttä kun olen päätökseni tehnyt. 262 00:15:01,949 --> 00:15:05,330 Juuri näinä päivinä, tämä Isompi työpaja on käytännössä käyttämätön. 263 00:15:05,710 --> 00:15:06,990 Katsokaa ennen kuin juomme sen. 264 00:15:11,970 --> 00:15:15,150 Ennen anoppini kuolemaa molemmat nämä työpajat olivat täysin käytössä. 265 00:15:15,870 --> 00:15:20,010 Onnistuimme selviytymään riittävän mukavasti siitä, mitä tuotimme, mutta se tuskin on 266 00:15:20,010 --> 00:15:22,150 mitä minulla oli mielessäni, kun me käytetään suunnittelemaan tulevaisuuttamme. 267 00:15:23,010 --> 00:15:27,410 Aiot aina olla a valokuvaaja ja George, no, George 268 00:15:27,410 --> 00:15:29,070 odota päästäksesi takaisin johonkin hemmetin kaivamiseen tai muu. 269 00:15:31,170 --> 00:15:33,770 Köyhällä vanhalla Hughilla ei ollut tulevaisuutta ollenkaan se kävi ilmi. 270 00:15:34,690 --> 00:15:35,690 Entä sinä? 271 00:15:35,790 --> 00:15:37,230 Mitä tekisit, jos sinulla olisi valinta? 272 00:15:38,070 --> 00:15:39,070 Voi, en tiedä. 273 00:15:39,570 --> 00:15:41,930 Näetkö, minä vain lenkkeilen näinä päivinä. 274 00:15:46,710 --> 00:15:47,710 Ja sinä? 275 00:15:48,450 --> 00:15:50,230 Onko sinulla kiire toisen elokuvan parissa? 276 00:15:50,490 --> 00:15:51,510 Työskentelen idean parissa. 277 00:15:51,790 --> 00:15:52,930 Kummallista kyllä, kyse on sodasta. 278 00:15:53,590 --> 00:15:56,870 Muutamia asioita, jotka haluaisin laittaa takanani, mutta jotka kieltäytyvät laskemasta 279 00:15:56,870 --> 00:15:57,870 levätä. 280 00:15:58,319 --> 00:16:01,380 Ei saa studiota hyväksymään sitä hetki. Ei kaupallisesti houkutteleva 281 00:16:01,380 --> 00:16:02,660 riittää tukijoille. 282 00:16:02,880 --> 00:16:03,940 Etkö voi rahoittaa sitä itse? 283 00:16:04,820 --> 00:16:05,980 Menenkö tuotantoon yksin? 284 00:16:06,940 --> 00:16:10,320 No, ei mahdotonta, mutta se on valtava askel. 285 00:16:10,940 --> 00:16:12,640 Sellainen, johon en ole varma, olenko vielä valmis. 286 00:16:14,100 --> 00:16:15,120 Mitä sinä tarvitsisit? 287 00:16:15,960 --> 00:16:17,280 Aluksi studio. 288 00:16:18,240 --> 00:16:23,100 Jossain... No, aika vähän tilaa. 289 00:16:59,560 --> 00:17:01,440 Pyydän anteeksi tällaista tunkeutumista. 290 00:17:02,400 --> 00:17:03,420 Mitä sinä teet täällä? 291 00:17:04,160 --> 00:17:05,420 Tulin katsomaan Evangelinea. 292 00:17:06,400 --> 00:17:08,440 No, hän ei ole rakennuksessa. Hän ei palaa tuntiin. 293 00:17:10,880 --> 00:17:11,880 Sitten odotan. 294 00:17:14,000 --> 00:17:15,800 Tämä on anteeksiantamatonta. 295 00:17:16,740 --> 00:17:17,859 Tulin tapaamaan siskoasi. 296 00:17:18,579 --> 00:17:21,540 Jos hän ei halua nähdä minua, minä teen tietysti lähteä heti. Olen jo 297 00:17:21,540 --> 00:17:24,940 kertoi sinulle, hän tulee olemaan huomattava aikaa ja hän ei halua nähdä sinua. 298 00:17:25,119 --> 00:17:26,720 Millä auktoriteetilla puhuit hänen puolestaan? 299 00:17:27,950 --> 00:17:30,810 Otat liikaa itsellesi, Beatrice. Kuinka kehtaat sanoa noin? 300 00:17:32,510 --> 00:17:35,350 Olet vihainen, koska tiedät sen sanon että on totta. 301 00:17:36,990 --> 00:17:41,130 Jos olen vihainen, se johtuu sinusta itsestäsi -hemmottelu uhkaa Evangeline'sia 302 00:17:41,130 --> 00:17:42,130 onnellisuus. 303 00:17:43,650 --> 00:17:46,670 Jos olen ylisuojeleva, se johtuu siitä olet pakottanut minut olemaan. 304 00:17:48,150 --> 00:17:52,290 Mene pois, Alexander, ennen kuin teet mitään enemmän haittaa. 305 00:17:54,090 --> 00:17:55,510 Voi, olen niin pahoillani. 306 00:17:56,320 --> 00:17:59,060 Minulla on lady Bembridge sovituksessa huone. Hän halusi sanan, joten luulen 307 00:17:59,060 --> 00:18:00,060 kihloissa. Ei 308 00:18:00,460 --> 00:18:01,460 Minä näen hänet. 309 00:18:04,820 --> 00:18:05,820 Kiitos. 310 00:18:13,200 --> 00:18:14,720 Onko neiti Evangeline täällä tänään? 311 00:18:15,100 --> 00:18:16,100 Ei, herrani. 312 00:18:16,160 --> 00:18:17,920 Häntä ei odoteta takaisin vähään aikaan. 313 00:18:21,080 --> 00:18:22,720 Näetkö, että hän saa tämän? 314 00:18:25,100 --> 00:18:27,500 Ja kerro neiti Beatricelle, etten voinut, loppujen lopuksi odota. 315 00:18:28,020 --> 00:18:29,020 Kyllä. 316 00:18:45,260 --> 00:18:48,020 Ja tämä voisi olla tuotantotoimistomme. 317 00:18:48,600 --> 00:18:50,520 Tulemme olemaan suuri menestys, Jack. 318 00:18:51,220 --> 00:18:52,220 Meillä on. 319 00:18:52,460 --> 00:18:54,920 Mielestäni on parasta aloittaa pienestä tapa, pidä asiat epävirallisina. 320 00:18:55,240 --> 00:18:56,760 Kunnes tiedämme, kuinka pärjäämme joukkueena, minä tarkoittaa. 321 00:18:57,020 --> 00:18:59,280 Olemme hyvä joukkue, Jack. Todistimme sen kauan sitten. 322 00:18:59,720 --> 00:19:00,720 Teimme, eikö niin? 323 00:19:02,260 --> 00:19:03,960 No, setti tulee olemaan tarpeeksi vaatimaton. 324 00:19:04,760 --> 00:19:07,040 Ehdotus juoksuhaudoista, siluetti särkyneitä puita. 325 00:19:07,840 --> 00:19:10,220 Puuseppäsi voivat tehdä ne minulle. Tietysti he voivat. 326 00:19:10,580 --> 00:19:12,800 Kerro vain mitä haluat ja jätä lepää minulle. 327 00:19:17,620 --> 00:19:19,540 Tule tänne, anna minun auttaa sinua siinä. Kiitos. 328 00:19:22,280 --> 00:19:23,280 Näytät onnelliselta. 329 00:19:23,360 --> 00:19:25,000 Olen, Pietarin takia. 330 00:19:25,740 --> 00:19:27,400 En olisi koskaan uskonut, että hän olisi enää tällainen. 331 00:19:28,180 --> 00:19:31,920 No, et koskaan tiedä sitä, vai mitä? Mutta, No, hänkin loukkaantui, näettehän. 332 00:19:32,360 --> 00:19:34,180 Ei fyysisesti, vaan itsessään. 333 00:19:35,240 --> 00:19:38,740 Ja kun hän palasi haudoista, hän oli erilainen. 334 00:19:40,300 --> 00:19:42,420 Työskentely Jackin kanssa tekee hänelle niin paljon hyvää. 335 00:19:43,580 --> 00:19:44,580 Hyvä? 336 00:19:45,020 --> 00:19:48,720 Olen kuullut George Mortonista. Voi mitä sanoiko hän? No, hän sanoi katsovansa Jackia 337 00:19:48,720 --> 00:19:50,460 ja Peter seuraavan kerran kun hän on Lontoossa. Voi rakas. 338 00:19:51,590 --> 00:19:53,190 Olemme nyt valmiita sinua varten, neiti. Kiitos sinä. 339 00:20:07,030 --> 00:20:10,730 En halua sitä sinne. En minäkään halua se siellä. Haluan sen minne pyysin, 340 00:20:10,850 --> 00:20:11,850 siellä. 341 00:20:12,930 --> 00:20:13,930 Pyydä heitä nostamaan se ylös. 342 00:20:21,320 --> 00:20:22,720 Jumalauta, Jack, tämä palauttaa asiat takaisin. 343 00:20:24,040 --> 00:20:25,240 Yritän unohtaa sen. 344 00:20:25,600 --> 00:20:26,359 Ja sinä? 345 00:20:26,360 --> 00:20:28,300 Haluan kohdata sen, Peter. Se on mitä tämä elokuva kertoo. 346 00:20:29,340 --> 00:20:30,340 Aivan, se on hyvä. 347 00:20:33,320 --> 00:20:36,900 Joten Sears Roebuckin puolesta, se on minun ilo kertoa, että meillä on 348 00:20:36,900 --> 00:20:38,560 päätti tarjota sinulle sopimusta. 349 00:20:40,720 --> 00:20:43,580 Epäilemättä haluat keskustella siitä asianajajasi kanssa, mutta näytämme tekevän 350 00:20:43,580 --> 00:20:44,880 sovitaan periaatteessa, eikö niin? 351 00:20:45,720 --> 00:20:46,720 Kyllä, teemme. 352 00:20:47,060 --> 00:20:50,340 Tiedät, olen varma, että minun yritys toimii ensisijaisesti meidän kauttamme 353 00:20:50,340 --> 00:20:52,420 tilausluettelo. Tässä on virta painos. 354 00:20:52,720 --> 00:20:56,460 Kiitos. Teemme kuitenkin molemmat osavaltion hienoimmat kaupat. 355 00:20:57,060 --> 00:21:00,920 Tässä, samoin kuin useissa arvostetuilla kaupallisilla paikoilla, asennamme 356 00:21:00,920 --> 00:21:02,220 vuotuinen promootiokierros. 357 00:21:02,480 --> 00:21:05,880 Nyt olisimme kiitollisia, jos sinä ja edustajasi osallistuisivat 358 00:21:05,880 --> 00:21:06,459 tämä tapahtuma. 359 00:21:06,460 --> 00:21:07,960 Meidän kustannuksellamme tietysti. 360 00:21:08,920 --> 00:21:11,040 Haluaisitko meidän menevän Amerikkaan? 361 00:21:11,460 --> 00:21:14,980 Sinä ja kuka tahansa henkilökunnastasi sinä tarvitsevat apua kiertueella. 362 00:21:15,630 --> 00:21:17,110 Olisiko se sinusta hyväksyttävää? 363 00:21:17,990 --> 00:21:19,470 Ihan hyväksyttävää, neiti Arderson. 364 00:21:29,010 --> 00:21:30,690 No, olemme iloisia teidän kahden saksalaisen kanssa. 365 00:21:32,450 --> 00:21:33,770 Jos et välitä, ole hyvä. 366 00:21:36,290 --> 00:21:37,790 Pidämme teidät kaksi aseen ääressä. 367 00:21:44,080 --> 00:21:46,060 Omistat tämän studion, eikö niin, Mr. Hanson? 368 00:21:48,020 --> 00:21:49,020 Peter. 369 00:21:49,800 --> 00:21:51,260 Faye. Faye Leslie. 370 00:21:52,020 --> 00:21:53,520 Siinä on I-E, ei Y. 371 00:21:58,060 --> 00:21:59,060 Se tulee viemään. 372 00:21:59,720 --> 00:22:00,659 Kamera rullaa. 373 00:22:00,660 --> 00:22:01,660 Hyvää huomenta. 374 00:22:21,679 --> 00:22:25,100 Nyt, kuten tiedät, me tulemme olemaan viemme kokoelman mallejamme 375 00:22:25,100 --> 00:22:27,120 Amerikka, johon Kitty ja Lydia ovat menossa mallintaa. 376 00:22:27,480 --> 00:22:28,980 No, sana on pyörinyt, neiti B. 377 00:22:29,700 --> 00:22:32,920 Lisäksi tarvitsemme palvelut ompelijan kiertueen aikana. 378 00:22:33,280 --> 00:22:34,760 Mutta vain yksi ompelija. 379 00:22:35,060 --> 00:22:36,060 Mutta vain yksi. 380 00:22:36,380 --> 00:22:38,660 Nyt kysymys kuuluu... Kumpi? 381 00:22:39,620 --> 00:22:44,840 Olette molemmat yhtä päteviä työtä, joten no, ihmettelimme, mitä sinusta tuntui 382 00:22:44,840 --> 00:22:45,840 siitä itsestäsi. 383 00:22:46,320 --> 00:22:48,380 Mielestäni Mattin pitäisi mennä. Ei, Tilly pitäisi. 384 00:22:49,150 --> 00:22:50,670 No, te kaksi eivät ole avuksi ollenkaan. 385 00:22:52,050 --> 00:22:53,250 Puhutaanko sen puolesta? 386 00:22:54,490 --> 00:22:56,490 Eikö? No, kyllä. 387 00:22:57,830 --> 00:22:58,830 Soitatko? 388 00:23:02,810 --> 00:23:03,810 Päät. 389 00:23:04,630 --> 00:23:05,850 Voi, Madgen hännät. 390 00:23:06,730 --> 00:23:07,730 Anteeksi. 391 00:23:08,090 --> 00:23:09,850 Hyvin tehty, Tilly. 392 00:23:10,050 --> 00:23:11,050 Voi kiitos. 393 00:23:11,390 --> 00:23:13,890 Ensi kerralla, Madge. Kyllä, neiti Beatrice. 394 00:23:14,130 --> 00:23:16,510 Anteeksi, Madge. Kiitos aina niin paljon. 395 00:23:17,840 --> 00:23:20,440 Oi, haluaisin olla kaikkien fani olet poissa ja kaikki. 396 00:23:20,700 --> 00:23:21,700 Annatko hänen mennä? 397 00:23:21,760 --> 00:23:23,320 Voi, anna hänen mennä. Lopeta, kaveri. 398 00:23:23,940 --> 00:23:26,000 Hän on koti kaukaisessa Amerikassa, eikö niin? 399 00:23:26,340 --> 00:23:30,120 En lähtisi Perthistä. Voi, se johtuu vain siitä, että Gary tekisi makuupaikan 400 00:23:30,120 --> 00:23:31,120 selkäsi käännettiin. 401 00:23:31,500 --> 00:23:33,420 No, Gary tulee pettymään. 402 00:23:34,100 --> 00:23:36,420 Luulen, että hän olisi voinut tehdä muutaman viikkoa ilman minun nalkuttamistani. 403 00:23:36,800 --> 00:23:37,759 Tule mukaani. 404 00:23:37,760 --> 00:23:38,760 Hyvää yötä. 405 00:23:38,960 --> 00:23:45,340 Poissaolomme aikana rouva Burgoyne on paikalla joka vastaa päivittäisestä juoksemisesta 406 00:23:45,340 --> 00:23:46,340 talosta. 407 00:23:46,410 --> 00:23:48,250 Ja työskentelet läheisessä yhteistyössä hänen kanssaan. 408 00:23:48,950 --> 00:23:51,030 Vastuualueesi ovat selkeät määritelty. 409 00:23:51,290 --> 00:23:52,630 Olette molemmat tuttuja. 410 00:23:52,970 --> 00:23:55,330 En näe siinä mitään ongelmia, ethän? 411 00:23:55,970 --> 00:23:56,970 Ei, neiti Elliot. 412 00:23:57,670 --> 00:24:01,190 No, ajattele sitä, Joseph, ja jos sinä tuntuu... Voin kertoa sinulle nyt. 413 00:24:02,390 --> 00:24:03,450 Haluaisin kovasti. 414 00:24:05,190 --> 00:24:06,190 Olen niin iloinen. 415 00:24:07,770 --> 00:24:10,770 En osaa sanoa, mikä helpotus se on tiedän, että minun pitäisi jättää asiat sellaiseen 416 00:24:10,770 --> 00:24:11,770 turvalliset kädet. 417 00:24:11,810 --> 00:24:12,810 Kiitos. 418 00:24:13,150 --> 00:24:14,710 Tämä antaa sinulle varmasti taloudellisen tilanteen. 419 00:24:15,530 --> 00:24:18,210 No, meillä olisi itsenäisyys ja a turvallisuutta, jota meillä ei ole koskaan ollut. 420 00:24:18,870 --> 00:24:21,210 Antaa sinulle todellisen aseman, tiedäthän kaupallista järkeä. 421 00:24:21,490 --> 00:24:24,750 Mutta mitä tulee nimeämme ja maineeseemme, olemmeko viisaita osallistua tähän 422 00:24:24,750 --> 00:24:28,550 markkinat? Monipuoliset, siinä kaikki. Eksklusiivinen valikoima säilyy ennallaan, 423 00:24:28,550 --> 00:24:29,529 kyllä? 424 00:24:29,530 --> 00:24:33,290 Ei, se on loistava tilaisuus. Minun neuvoni sillä sen arvoista on tarttua siihen. 425 00:24:34,550 --> 00:24:35,590 Toivoimme sinun sanovan niin. 426 00:24:36,030 --> 00:24:39,050 Se on jännittävä matkareitti. Chicago, Boston, New York. 427 00:24:39,450 --> 00:24:40,490 Kunpa menisin kanssasi. 428 00:24:41,330 --> 00:24:43,050 Mutta minulla on elokuva loppuun. 429 00:24:43,310 --> 00:24:44,310 Miten menee? 430 00:24:45,020 --> 00:24:46,280 On hyvä olla oman itseni herra. 431 00:24:46,520 --> 00:24:47,520 Mutta? 432 00:24:47,700 --> 00:24:50,440 En tiedä. En ole varma, pitäisikö minun olla tämän elokuvan tekeminen. Se on hyvin subjektiivista, 433 00:24:50,660 --> 00:24:52,100 mahdollisesti jopa sairasta. 434 00:24:52,360 --> 00:24:55,480 Jack. Inhoan myöntää sitä, mutta Peter ei ole osoittautunut ihanteelliseksi kumppaniksi. 435 00:24:56,500 --> 00:24:59,900 Joka tapauksessa palaan asiaan studio, tarkista, että kaikki on valmis 436 00:24:59,900 --> 00:25:00,900 huomenna, eikä tule olemaan. 437 00:25:02,380 --> 00:25:03,840 Hyvää yötä, Evie. Hyvää yötä, Jack. 438 00:25:04,260 --> 00:25:05,540 Ja kiitos kaikesta. 439 00:25:13,070 --> 00:25:14,910 Käsittääkseni Alexander on palannut Italia. 440 00:25:15,870 --> 00:25:17,030 Voi luojan kiitos. 441 00:25:18,010 --> 00:25:19,950 Tietääkö hän edes, että hän oli täällä kysymässä hänen jälkeensä? 442 00:25:22,990 --> 00:25:24,070 Häiritseekö se sinua? 443 00:25:25,130 --> 00:25:26,130 Vähän. 444 00:25:26,670 --> 00:25:28,910 No, siksi tämä Amerikan matka olisi ihanaa. 445 00:25:29,230 --> 00:25:30,930 Täydellinen kohtauksen muutos. 446 00:25:32,170 --> 00:25:34,650 Oi, Jack, olen varma, että teen sen oikein häneltä. 447 00:25:35,950 --> 00:25:36,950 Tiedän, että olet. 448 00:25:37,810 --> 00:25:39,210 Varma, tarkoitatko vai eikö? 449 00:26:07,420 --> 00:26:09,820 Alice, olet täysin tyytyväinen kaikkeen nämä järjestelyt, eikö niin? 450 00:26:10,240 --> 00:26:11,240 Kyllä, todellakin. 451 00:26:12,240 --> 00:26:13,240 Milloin tämä saapui? 452 00:26:14,660 --> 00:26:17,560 Se taisi olla viikko sitten hänen lordi soitti, eikö niin, neiti 453 00:26:19,260 --> 00:26:21,580 Jätin sen lokeroosi. Luulin sinun muista löytää se. 454 00:26:21,820 --> 00:26:25,000 Alice, jatkamme keskusteluamme myöhemmin. Kiitos. Kyllä. 455 00:26:32,900 --> 00:26:35,440 Evie, hän saapui ilmoittamatta, kun sinä olivat ulkona. 456 00:26:36,360 --> 00:26:38,100 Minulla ei ollut aavistustakaan, että hän oli jättänyt sinulle kirjeen. 457 00:26:39,860 --> 00:26:43,900 Ja se ei tullut sinulle tuolloin mieleen kertoa minulle, että hän oli Lontoossa? 458 00:26:44,420 --> 00:26:45,560 Että hän soitti minulle? 459 00:26:46,300 --> 00:26:48,000 Puhuin Jackin kanssa siitä. 460 00:26:48,220 --> 00:26:49,720 Luulimme, että pääset siitä yli. 461 00:26:51,320 --> 00:26:53,260 En päässyt yli siitä. 462 00:26:53,840 --> 00:26:56,020 Sinulla ja Jackilla ei ollut oikeutta puuttua asiaan! 463 00:26:57,300 --> 00:27:00,760 Miten voin päättää mikä on minulle parasta jos pidätkö asiat minulta? 464 00:27:01,080 --> 00:27:02,080 Se on tietysti sinun oikeutesi. 465 00:27:04,140 --> 00:27:06,880 Mutta totuus Alexanderista on vain satuttaa sinua enemmän. 466 00:27:10,380 --> 00:27:14,760 Jos on jotain mitä en tiedä, mikä se on, kerro minulle. Minulla on a 467 00:27:14,760 --> 00:27:15,760 tietää, kiitos. 468 00:27:18,060 --> 00:27:21,880 Luuletko, että hän erosi tehtävästään kunnia sinun takiasi. No ei ole 469 00:27:22,620 --> 00:27:25,840 Jos hän ei olisi eronnut, hän olisi tehnyt potkut, koska hän käsitteli asiat väärin 470 00:27:25,840 --> 00:27:26,840 Soroyan tapaus. 471 00:27:27,740 --> 00:27:31,660 Hän otti viran Italiassa voidakseen pelastaa uransa ja sillä ehdolla 472 00:27:31,660 --> 00:27:33,000 hän otti Elizabethin mukaansa... 473 00:27:33,440 --> 00:27:34,740 Maksa kaikista avioeroista puhumisesta. 474 00:27:36,100 --> 00:27:37,100 En usko sinua. 475 00:27:37,240 --> 00:27:38,240 Evie, se on totuus. 476 00:27:38,700 --> 00:27:39,780 Elizabeth kertoi minulle. 477 00:27:40,040 --> 00:27:42,660 Kun kohtasin Alexanderin sen kanssa, hän ei kiistänyt sitä. 478 00:27:44,040 --> 00:27:46,740 Olen niin pahoillani. En todellakaan halunnut sinua tietää. 479 00:27:49,560 --> 00:27:50,560 Tämä on valhetta. 480 00:27:51,020 --> 00:27:55,200 Tämä on valhe oikeuttaaksesi sinun sekaantumista elämääni. Miksi tekisimme 481 00:27:55,200 --> 00:27:56,200 en tiedä miksi. 482 00:27:56,680 --> 00:27:57,840 Ehkä Jack auttaisi. 483 00:28:08,540 --> 00:28:09,720 Erinomainen. Kiitos kaikille. 484 00:28:23,060 --> 00:28:26,620 Älä hermostu niin paljon. Sarjan pitäisi ovat olleet valmiita minua varten. Tämä ei ole 485 00:28:26,620 --> 00:28:27,680 ensimmäistä kertaa näin on käynyt. 486 00:28:28,440 --> 00:28:30,340 Juo kahvia ja rentoudu, jooko? 487 00:28:31,120 --> 00:28:32,400 Haluan joka tapauksessa puhua kanssasi. 488 00:28:32,620 --> 00:28:33,640 Nuoresta Fayesta. 489 00:28:34,860 --> 00:28:35,860 Nuori Faye? 490 00:28:36,560 --> 00:28:39,060 Erittäin... Lahjakas pieni näyttelijä, etkö sanoisi? 491 00:28:40,040 --> 00:28:43,300 Tiedätkö, haluaisin esiintyä, jos a isompi rooli, Jack. 492 00:28:43,520 --> 00:28:47,100 Tai ehkä hänen nykyinen osansa voisi olla tehty tärkeämmäksi. 493 00:28:47,360 --> 00:28:51,500 Kuuntele, jos hänen osuutensa oli enää tärkeää, minun pitäisi vaihtaa hänet. 494 00:28:53,180 --> 00:28:54,180 Phoebe, kuinka mukavaa. 495 00:28:54,800 --> 00:28:56,700 Mikä hätänä? Jack, minun täytyy puhua sinulle. 496 00:28:59,480 --> 00:29:00,480 Kiitos, sir. 497 00:29:03,420 --> 00:29:06,260 Anteeksi, etsin herraa Hanson. 498 00:29:13,299 --> 00:29:15,380 Peter, ajattelin yllättää sinut. 499 00:29:17,120 --> 00:29:19,500 Kultaseni, tässä on Faye Leslie, jäsen näyttelijöistä. 500 00:29:19,940 --> 00:29:21,680 Mukava tavata sinut. Miten voit? 501 00:29:23,840 --> 00:29:28,300 Vaimoni on pian lähdössä Amerikkaan, Faye, Elliotin talon kanssa. Olen a 502 00:29:28,300 --> 00:29:29,580 mannekiini, näethän. Todella? 503 00:29:31,120 --> 00:29:33,420 No, sinun on parasta viedä minut kotiin, kultaseni. 504 00:29:33,960 --> 00:29:34,960 Hyvää yötä, neiti Leslie. 505 00:29:35,120 --> 00:29:36,400 Hyvää yötä, rouva Hanson. 506 00:29:44,110 --> 00:29:46,470 Se on täysin totta. Hän kertoi minulle itse miksi hän erosi. 507 00:29:48,690 --> 00:29:50,190 Eikä se johtunut minusta? 508 00:29:51,370 --> 00:29:52,370 Ei 509 00:29:53,870 --> 00:29:56,450 Elizabeth käytti vaikutusvaltaansa päästäkseen sisään Rooman tapaaminen. 510 00:29:57,470 --> 00:29:59,330 Ja hän hyväksyi hänen ehdot. 511 00:30:10,710 --> 00:30:13,730 Bea soitti sinulle tänä iltapäivänä, Jack, eikö hän? Hän käski sinun sanoa tämän. 512 00:30:14,310 --> 00:30:15,450 Hän ei tietenkään tehnyt. 513 00:30:19,030 --> 00:30:20,150 Ei, hän ei tietenkään tehnyt. 514 00:30:40,140 --> 00:30:41,140 Näitkö Jackin? 515 00:30:42,480 --> 00:30:43,480 Kyllä. 516 00:30:44,560 --> 00:30:46,200 Olen pahoillani, etten usko sinua. 517 00:30:49,120 --> 00:30:50,640 Näytät niin kylmältä. 518 00:30:52,760 --> 00:30:53,220 sinä 519 00:30:53,220 --> 00:30:59,780 olivat 520 00:30:59,780 --> 00:31:05,460 saan minulle paremman osan. 521 00:31:05,760 --> 00:31:07,520 Sanoit, että minusta tulee tärkeämpi. 522 00:31:07,740 --> 00:31:08,740 Yritin. 523 00:31:09,280 --> 00:31:10,960 Mutta Jack, ohjaaja, Faye. 524 00:31:11,200 --> 00:31:13,220 Sinulla ei ole paljon painoa täällä, sinäkö, Peter? 525 00:31:13,460 --> 00:31:17,400 Nyt, Faye, nyt vain... Ota minut siihen matka Amerikkaan mannekiiniksi. 526 00:31:17,820 --> 00:31:20,380 Ja voit olla varma, että ymmärrämme jää salaisuudeksi. 527 00:31:20,720 --> 00:31:21,980 Mutta en halua sinua Amerikkaan. 528 00:31:22,480 --> 00:31:23,540 Haluan sinut tänne. 529 00:31:23,980 --> 00:31:24,980 Tulen takaisin. 530 00:31:25,500 --> 00:31:29,720 Mutta jos petät minut, minun on pakko sana vaimosi korvaan. 531 00:31:34,990 --> 00:31:38,430 Hyvää huomenta, herra Maddox. Hyvää huomenta. Peter, ne haudat ovat täällä. olen 532 00:31:38,430 --> 00:31:41,750 todella jumissa, jos he eivät ole täällä keskipäivällä. Kaikki läsnä ja oikein, sir. 533 00:31:41,950 --> 00:31:42,950 Hyvä. 534 00:31:46,830 --> 00:31:47,830 Jack. 535 00:31:49,390 --> 00:31:52,790 Herra Maddox, tiedätkö kumpi? haluatko nämä vielä? Myöhemmin. 536 00:31:55,830 --> 00:31:56,830 Meillä menee hyvin, eikö? 537 00:31:57,570 --> 00:31:58,610 Anteeksi, mutta se ei maksaisi. 538 00:31:59,070 --> 00:32:00,370 Oletko tyytyväinen siihen, mitä olemme tehneet? 539 00:32:00,670 --> 00:32:01,509 Kyllä, kyllä. 540 00:32:01,510 --> 00:32:02,510 Hyvä. 541 00:32:03,630 --> 00:32:04,630 Katso, Jack, kaverimme. 542 00:32:05,320 --> 00:32:07,120 Miltä sinusta tuntuisi tehdä minulle vähän palveluksesta? 543 00:32:07,680 --> 00:32:08,920 Palvelus? Millainen palvelus? 544 00:32:09,280 --> 00:32:14,340 Voisitko... No, voisitko saada Fayen päälle tämä kiertue osavaltioissa parlamentin kanssa 545 00:32:14,340 --> 00:32:15,059 Elliotista? 546 00:32:15,060 --> 00:32:16,180 Ei, ei, en voinut. 547 00:32:16,380 --> 00:32:17,380 Tietysti voisit. 548 00:32:17,680 --> 00:32:18,680 Käytä vaikutusvaltaasi. 549 00:32:19,460 --> 00:32:20,460 Tee se, Jack. 550 00:32:20,980 --> 00:32:23,580 Vanhalle kaverille, joka soittaa velkaa kunniasta? 551 00:32:25,660 --> 00:32:28,460 Faye tekee kovan kaupan, Jack. Hän on asetti minut kiusalliseen tilanteeseen. 552 00:32:29,760 --> 00:32:30,760 Mitä sinä sanot? 553 00:32:31,060 --> 00:32:32,060 Vanhojen aikojen vuoksi? 554 00:32:33,240 --> 00:32:36,370 Ei, en puutu vaimoni asioihin liiketoimintaa tällä tavalla. 555 00:32:37,690 --> 00:32:38,690 Minä näen. 556 00:32:42,910 --> 00:32:46,550 Kaikki on hienoa tehdä kaunista puheita elämän velkaa vanhalle hyvälle 557 00:32:46,630 --> 00:32:48,630 mutta kun se tulee asiaan, niin siellä on mitään ei tee, vai onko? 558 00:32:50,410 --> 00:32:53,710 Katso, jos hän ei saa omaa tapaansa, Faye kertoo Liddylle, että hän ja 559 00:32:53,710 --> 00:32:58,510 ovat... no... Ylität merkki, Peter. 560 00:32:58,990 --> 00:32:59,990 Jack, ole kiltti! 561 00:33:07,180 --> 00:33:08,800 Selvä, puhun hänelle. 562 00:33:21,040 --> 00:33:25,160 Miksi ihmeessä tekisimme niin? Voimme ota vain kaksi mallinuket, Kitty ja 563 00:33:25,160 --> 00:33:29,460 Menee. Jos haluat kiittää itsesi jonkun näyttelijän kanssa, Jack, ole kiltti 564 00:33:29,460 --> 00:33:30,359 ota minut mukaan. 565 00:33:30,360 --> 00:33:33,960 Sillä ei ole mitään tekemistä minun kanssani, paitsi että olen Peterille tämän palveluksen velkaa. 566 00:33:34,300 --> 00:33:35,300 Auta minua! 567 00:33:36,490 --> 00:33:39,610 Olen arvioinut miehen täysin väärin. Meidän kumppanuus on muuttumassa katastrofiksi. 568 00:33:40,950 --> 00:33:43,570 Fay uhkaa kertoa vaimolleen heidän suhteestaan. 569 00:33:44,470 --> 00:33:47,630 Hän pelasti henkeni, mutta se ei ole niin paljon kysyä vastineeksi. 570 00:33:47,970 --> 00:33:49,410 No hyvä, jos se auttaa sinua. 571 00:33:51,170 --> 00:33:54,230 Meidän on jätettävä Liddy kiertueelta. Kittyn on mentävä. Hän on kaikkein 572 00:33:54,230 --> 00:33:55,230 kokenut. 573 00:33:56,070 --> 00:33:57,070 Liddy tulee pettymään. 574 00:33:57,910 --> 00:34:01,310 No, se saa Fayn ulos maassa. Se antaa Peterille jonkinlaisen 575 00:34:01,310 --> 00:34:02,310 tulee järkiinsä. 576 00:34:03,250 --> 00:34:04,490 Luulen, että se on totta. 577 00:34:05,710 --> 00:34:07,630 Meidän on vain kerrottava Liddylle, että tarvitsemme häntä täällä. 578 00:34:12,110 --> 00:34:13,110 Mikä hätänä? 579 00:34:14,210 --> 00:34:17,150 Neiti Beatrice sanoo, että he tarvitsevat minua tänne Lontoossa. 580 00:34:17,770 --> 00:34:19,449 He vievät toisen tytön Amerikkaan. 581 00:34:20,389 --> 00:34:24,090 Mutta hän ei ole koskaan työskennellyt Mannekiinilla, Gibby. Hän on näyttelijä Mr Maddox'sissa 582 00:34:24,090 --> 00:34:25,090 elokuva. 583 00:34:26,690 --> 00:34:28,090 Voisitko viedä sen Annalle, kiitos? 584 00:34:28,650 --> 00:34:29,650 Kyllä, neiti Elliot. 585 00:34:40,360 --> 00:34:44,360 Anteeksi, mutta olen nähnyt tien Faye Leslie viihtyy elokuvastudiossa. 586 00:34:45,360 --> 00:34:49,719 Luulen, että kaikki tämä minua tarvitsee täällä huijausta, eikö? Tehdäkseen palveluksen Mr 587 00:34:49,719 --> 00:34:52,800 Maddox. Ei, Liddy, lupaan sinulle sen ei totta. 588 00:34:53,080 --> 00:34:55,920 Oikeasti, sinun ei pidä ajatella niin. En voi auttaa ajattelemaan sitä. 589 00:34:56,300 --> 00:35:01,980 Mitä muuta selitystä löytyy? Se on yksinkertaisesti... No, siskoni 590 00:35:01,980 --> 00:35:03,800 selitti sinulle, tarvitsemme sinua tänne. 591 00:35:04,820 --> 00:35:05,820 Olen pahoillani. 592 00:35:06,120 --> 00:35:08,000 Sen täytyy olla suuri pettymys, mutta... 593 00:35:09,500 --> 00:35:10,500 Siinä se on. 594 00:35:12,520 --> 00:35:13,520 Kyllä, neiti Elliot. 595 00:35:18,060 --> 00:35:19,120 Lähden sitten pois, Jack. 596 00:35:23,640 --> 00:35:24,860 Et varmasti pidä juomasta? 597 00:35:25,320 --> 00:35:26,320 Aivan varmasti, kiitos. 598 00:35:28,880 --> 00:35:30,380 Kiitos paljon siitä, mitä teit Fayen hyväksi. 599 00:35:30,620 --> 00:35:33,280 Hän on... No, hän on innoissaan. 600 00:35:33,820 --> 00:35:36,680 Katso, jätä se, Peter, jooko? 601 00:35:40,780 --> 00:35:41,780 Nähdään sitten huomenna. 602 00:35:44,000 --> 00:35:45,000 Hyvää yötä. 603 00:35:55,260 --> 00:35:56,820 Voi, he ovat saaneet tiedot valmiiksi. 604 00:35:57,360 --> 00:35:59,380 Ei siellä ketään paitsi herra Maddox, minä ajatella. 605 00:36:01,120 --> 00:36:02,340 Hän on mies, jota olen tullut tapaamaan. 606 00:36:04,420 --> 00:36:05,460 Olemme vanhoja ystäviä. 607 00:36:07,500 --> 00:36:08,520 Onko sinun mielestäsi parasta mennä sisään? 608 00:36:09,120 --> 00:36:10,120 Suoraan, sir. 609 00:36:10,510 --> 00:36:11,850 No, siinä mennään. Sisällä on vähän hämärää siellä. 610 00:36:12,410 --> 00:36:13,410 Paljon kiitoksia. 611 00:36:48,069 --> 00:36:49,069 Jack? George. 612 00:36:50,390 --> 00:36:51,390 George Morton. 613 00:36:52,270 --> 00:36:53,270 Olen pahoillani, vanha mies. 614 00:36:53,610 --> 00:36:54,610 Olen järkyttynyt. 615 00:36:55,450 --> 00:36:56,450 Oletko kunnossa? 616 00:36:57,870 --> 00:36:59,050 Luulin sinun kuolleen. 617 00:36:59,890 --> 00:37:01,350 Ei, ei, kaukana siitä. 618 00:37:04,670 --> 00:37:06,290 Mikä paikka tämä täällä tapahtuu? 619 00:37:07,330 --> 00:37:09,870 Tiedätkö, että olen ollut siellä yrittämässä selvittää täsmälleen sama asia? 620 00:37:10,950 --> 00:37:12,190 Tule, lähdetään täältä. 621 00:37:15,630 --> 00:37:16,990 Kiitos, Jack. Se oli upeaa. 622 00:37:17,210 --> 00:37:18,210 Hyvä. 623 00:37:18,330 --> 00:37:22,290 Joka tapauksessa minun piti toimittaa joitakin erityisen hienoja esineitä 624 00:37:22,650 --> 00:37:26,210 mikä tarkoitti yön viettämistä Lontoossa, joten se vaikutti hyvältä tilaisuudelta katsoa 625 00:37:26,210 --> 00:37:27,610 sinä ylös. Olen erittäin iloinen, että teit. 626 00:37:28,790 --> 00:37:30,570 Joten, Evie kirjoitti sinulle? 627 00:37:31,070 --> 00:37:32,070 Kyllä. 628 00:37:32,210 --> 00:37:36,250 Kirje välitettiin minulle Kreetalle, yhdessä tämän kanssa. 629 00:37:37,470 --> 00:37:38,408 Muistatko? 630 00:37:38,410 --> 00:37:39,410 Hyvä Jumala. 631 00:37:40,350 --> 00:37:44,150 Näyttää siltä, ​​että hän oli tavannut äskettäin sinä Peter Hansonin kanssa. 632 00:37:45,150 --> 00:37:50,470 Ja en ole tyytyväinen siihen, no, tässä minä am. 633 00:37:53,310 --> 00:37:54,350 Onko tämä Evie? 634 00:37:54,970 --> 00:37:56,870 Ei, se on hänen sisarensa Beatrice. 635 00:37:57,430 --> 00:37:58,430 vaimoni. 636 00:37:58,750 --> 00:38:03,630 Voi, anteeksi, mutta jos tämä ihana nainen onko vaimosi, niin miksi hän ei ole täällä? 637 00:38:03,990 --> 00:38:04,990 Hullua, eikö? 638 00:38:10,450 --> 00:38:11,570 Hugh kuoli, tiedäthän. 639 00:38:13,600 --> 00:38:14,760 Kyllä, Ace, kuulin. 640 00:38:16,740 --> 00:38:17,740 Se on hyvin surullista. 641 00:38:20,000 --> 00:38:21,900 Joten sinä ja Peter Hanson olette muodostaneet a kumppanuutta. 642 00:38:22,840 --> 00:38:23,840 Miten se menee? 643 00:38:24,520 --> 00:38:27,600 No, totta puhuakseni, George, olen hieman pettynyt 644 00:38:27,600 --> 00:38:30,140 häntä. Alan ajatella, että hän on vähän ... Voi, surullista, Jack. 645 00:38:30,860 --> 00:38:33,220 Et halua kertoa minulle, että se on vienyt sinut niin kauan löytää se. 646 00:38:33,900 --> 00:38:35,660 Mies on ehdoton kissa. 647 00:38:35,960 --> 00:38:38,940 Odota hetki. Mitä tahansa voi ajatella hänestä hän pelasti henkeni. 648 00:38:40,240 --> 00:38:42,800 Jack, niinkö hän sanoi sinulle? 649 00:38:44,270 --> 00:38:45,270 Hyvä Jumala. 650 00:38:46,070 --> 00:38:47,190 Miksi naurat? 651 00:38:47,770 --> 00:38:50,750 Hän jätti sinut kuoliaaksi ja iski kani. 652 00:38:51,090 --> 00:38:54,650 Mitä? Se oli aika vaarallista tehdä itse asiassa. Harhailijoita oli paljon 653 00:38:54,650 --> 00:38:56,030 tavarat lentävät sinä yönä. 654 00:38:57,410 --> 00:38:58,410 En ymmärrä. 655 00:39:00,070 --> 00:39:02,890 Kun tulin luokseni, hän oli luonani sängyn vieressä. 656 00:39:03,890 --> 00:39:04,890 Hän oli loukkaantunut. 657 00:39:06,010 --> 00:39:07,010 Jack. 658 00:39:08,550 --> 00:39:10,690 Tuntuu säälittävältä tuhota omasi illuusioita. 659 00:39:13,230 --> 00:39:16,450 Tosiasia on, että kun sinua lyötiin, sinä olivat laskennassa. 660 00:39:17,530 --> 00:39:20,590 Hugh ja minä ajoimme sinut mukaan etsi paarit. 661 00:39:22,290 --> 00:39:25,430 Sitten kun olit turvallisissa käsissä, me suuntasi takaisin komentoasemalle. 662 00:39:26,390 --> 00:39:33,230 Mutta Hugh... Hugh... Hän sai osuman. 663 00:39:34,690 --> 00:39:37,490 Ja me molemmat päädyimme vangiksi Jerry. 664 00:39:40,210 --> 00:39:42,610 Hän oli niin huonossa kunnossa he kotiutti hänet. 665 00:39:46,110 --> 00:39:47,850 Joten, Peter valehteli minulle. 666 00:39:48,210 --> 00:39:49,210 Sinulle? 667 00:39:49,770 --> 00:39:51,170 Varmaan myös itselleen. 668 00:39:52,250 --> 00:39:55,170 Hän on sodan uhri, Jack, mutta hän on ei sankari. 669 00:39:57,290 --> 00:40:03,970 Joten ihmiset kohtelevat häntä halveksuen ansaitsemansa myötätunnon sijaan. 670 00:40:05,950 --> 00:40:06,950 Paholainen. 671 00:40:12,590 --> 00:40:13,690 Olen täällä mitattuna. 672 00:40:14,550 --> 00:40:16,230 Tiedätkö kuinka ruskettaa? 673 00:40:16,890 --> 00:40:21,470 Anteeksi? Osaatko ruskettua kunnolla, vai mitä? Ja kävele oikein. 674 00:40:21,850 --> 00:40:25,410 Se on paljon enemmän mekon esittelemistä kuin vain puistaa se päälle, tiedäthän. 675 00:40:25,610 --> 00:40:26,670 Ja ripsien kiillotus. 676 00:40:27,310 --> 00:40:29,530 Olen näyttelijä, rakas, en vain viitta hevonen. 677 00:40:30,230 --> 00:40:32,230 Kun pääsen New Yorkiin, et näe minua pölyä varten. 678 00:40:32,550 --> 00:40:36,050 Olen vain yllättynyt herra Maddoxista, joka antaa teet hänestä niin typerän. 679 00:40:36,790 --> 00:40:38,170 Olemme nyt valmiita sinua varten, neiti Leslie. 680 00:40:41,520 --> 00:40:42,520 Ymmärsit väärin, rakas. 681 00:40:42,880 --> 00:40:45,180 Se ei ole herra Maddox, josta tein typeryksen. 682 00:40:49,220 --> 00:40:53,340 Olen syvästi nolostunut, että mies on huijari ja petos, jolle olen ehdottomasti velkaa 683 00:40:53,340 --> 00:40:54,340 ei mitään. 684 00:40:54,800 --> 00:40:58,780 Hän laittoi minut mahdottomaan tilanteeseen. minä olen niin pahoillani, että olen näin hyväuskoinen 685 00:40:58,780 --> 00:41:00,380 idiootti. Et tainnut tietää. 686 00:41:01,140 --> 00:41:03,120 Jos Evie ei olisi ottanut yhteyttä Georgeen, En olisi koskaan tiennyt. 687 00:41:04,400 --> 00:41:06,480 Jonkin verran hyvää seurasi jälleennäkeminen. Kyllä. 688 00:41:06,780 --> 00:41:08,900 Olen iloinen saadessani ottaa yhteyttä George taas. 689 00:41:09,890 --> 00:41:12,170 Mitä jos Faye kertoo Liddylle tästä kaikesta? 690 00:41:12,490 --> 00:41:14,890 Emme voi estää sitä. Se on Peterin ongelma, ei meidän. 691 00:41:15,670 --> 00:41:18,870 No, se tarkoittaa, että Liddy voi tulla Amerikkaan nyt. Jos hän vielä haluaa. 692 00:41:19,610 --> 00:41:20,630 Menenkö kysymään häneltä? 693 00:41:21,050 --> 00:41:23,350 Kyllä. Ja jos hän tekee, kerrotko Anna? 694 00:41:23,810 --> 00:41:25,370 Ja kerro Fayelle. 695 00:41:25,590 --> 00:41:26,670 Aion nauttia siitä. 696 00:41:31,350 --> 00:41:32,350 Köyhä vanha Jack. 697 00:41:33,790 --> 00:41:35,830 Mihin tämä jättää kumppanuutesi Pietarin kanssa? 698 00:41:36,110 --> 00:41:37,110 Puran sen. 699 00:41:37,950 --> 00:41:39,150 Entä elokuvasi? 700 00:41:39,760 --> 00:41:42,880 Olen lopettanut, mutta minun ei olisi koskaan pitänyt teki sen alun perin. Kokonaisuus 701 00:41:42,880 --> 00:41:43,880 asia oli virhe. 702 00:41:44,620 --> 00:41:48,060 Tyhmä tapa yrittää sopia menneisyyden kanssa. 703 00:41:49,700 --> 00:41:51,000 Piirrä viiva seinän alle. 704 00:41:51,240 --> 00:41:52,038 Oletko varma? 705 00:41:52,040 --> 00:41:52,939 Aivan varmasti. 706 00:41:52,940 --> 00:41:55,180 En ole katsonut liikaa. Suljen studio. 707 00:41:56,120 --> 00:41:57,800 Olen hyväksynyt tarjouksen saksalaiselta tuottaja. 708 00:41:58,540 --> 00:42:00,400 Lähden Englannista seuraavana tiistaina seuraavaksi. 709 00:42:01,580 --> 00:42:03,340 Se on päivä sen jälkeen, kun lähdemme Uuteen York. 710 00:42:06,980 --> 00:42:08,400 Nähdäänkö ennen kuin lähdemme? 711 00:42:17,290 --> 00:42:18,430 Paljon pehmopaperia. 712 00:42:18,930 --> 00:42:19,930 Tässä, kaveri. 713 00:42:23,990 --> 00:42:25,970 Tilly, tule sisään. Mikä se on? 714 00:42:27,390 --> 00:42:29,630 Asia on, neiti B ja neiti Evie, I ei voi mennä Amerikkaan. 715 00:42:30,430 --> 00:42:32,330 Minusta tuntuu todella pahalta päästää sinut alas. 716 00:42:33,170 --> 00:42:34,370 Tilly, olit niin innokas. 717 00:42:34,850 --> 00:42:37,090 Kyse ei ole siitä, ettenkö olisi innokas, neiti B. Olen aina niin innokas. 718 00:42:37,710 --> 00:42:38,770 Olen vain kaatunut. 719 00:42:40,110 --> 00:42:41,110 Kaatunut? 720 00:42:41,650 --> 00:42:42,750 Tilly, olet raskaana. 721 00:42:45,420 --> 00:42:46,740 Tilly, ihania uutisia. 722 00:42:47,640 --> 00:42:48,640 Kyllä, neiti. 723 00:42:48,900 --> 00:42:52,000 Tarkoitan, minä ja Norman olemme niin tyytyväisiä, tiedäthän, mutta nyt on aikaisin ja hän 724 00:42:52,000 --> 00:42:54,660 ei halua minun menevän siihen suuntaan, sinä nähdä ja ottaa riskin. Ei tietenkään 725 00:42:54,660 --> 00:42:55,660 et saa. 726 00:42:56,620 --> 00:42:57,720 Onnittelut, Tilly. 727 00:42:58,200 --> 00:42:59,200 Kiitos. 728 00:43:00,620 --> 00:43:02,240 Joten luulet käveleväsi ulos minä? 729 00:43:02,820 --> 00:43:04,180 Usko minua, se on parasta, Peter. 730 00:43:04,700 --> 00:43:06,080 Olen maksanut erääntyneet velat. 731 00:43:06,700 --> 00:43:09,900 Sanotaan vaikka, ettei se onnistunut ja osa ilman kovia tunteita, eikö? 732 00:43:10,280 --> 00:43:11,580 Kyse on palkasta, eikö niin? 733 00:43:12,140 --> 00:43:15,620 Katso, olen pahoillani, Jack. En vain ollut ajatella selkeästi. Etkö hyväksy 734 00:43:15,620 --> 00:43:16,620 anteeksipyyntö? 735 00:43:17,060 --> 00:43:18,700 Pelkään, että se ei ole niin yksinkertaista. 736 00:43:19,660 --> 00:43:21,900 Sanot, etten ole halukas elokuviin tuotanto, onko se? 737 00:43:22,780 --> 00:43:25,480 Ei, en sano sitä, mutta en sen kanssa minä. 738 00:43:26,600 --> 00:43:29,800 Ehkä en ole valmis ajamaan omaani studio vielä, en tiedä. Joka tapauksessa olen 739 00:43:29,800 --> 00:43:30,800 hyväksynyt tarjouksen. 740 00:43:30,840 --> 00:43:31,840 Voi? 741 00:43:32,080 --> 00:43:34,100 Saksalaisesta elokuvayhtiöstä. aion työskennellä Berliinissä. 742 00:43:34,540 --> 00:43:35,580 Kuinka voit tehdä sen? 743 00:43:36,400 --> 00:43:38,120 Saksalaiset ovat vihollisiamme, Jack. 744 00:43:38,600 --> 00:43:41,440 He tappoivat ja vammautuivat ystävämme. Missä on kunniantuntosi? 745 00:43:50,800 --> 00:43:52,400 Kyllä, jos se on poika, sinun täytyy soittaa hän Charles. 746 00:43:53,440 --> 00:43:54,440 Voi ei. 747 00:43:55,160 --> 00:43:56,160 Hyvin? 748 00:43:57,440 --> 00:43:59,360 Voi, voin kertoa kasvoistasi, että se on kaikki oikein. 749 00:43:59,740 --> 00:44:00,920 Amerikka, täältä tulen! 750 00:44:02,700 --> 00:44:08,900 Tulemme kaipaamaan sinua, Matt. Voi kiitos sinä. Voimme kertoa sen, Agnes, 751 00:44:09,020 --> 00:44:10,360 ompelemallasi. 752 00:44:14,660 --> 00:44:17,440 Näytämme menevän yhä pidemmälle erillään. 753 00:44:17,920 --> 00:44:19,600 Se tapahtui ennen kuin erosimme. 754 00:44:21,450 --> 00:44:24,390 Toinen meistä on Amerikassa ja toinen Saksassa ei aio tehdä yhtään 755 00:44:24,390 --> 00:44:25,390 ero meille, eikö niin? 756 00:44:26,590 --> 00:44:30,570 Niin monia elämämme alueita, jotka vain eivät sovi yhteen. 757 00:44:32,590 --> 00:44:34,410 Kuten minä en halua lapsia? 758 00:44:34,630 --> 00:44:36,250 Se on sinun elämäsi. Minun on hyväksyttävä se. 759 00:44:37,410 --> 00:44:39,410 Mutta siitä tuli elämämme. 760 00:44:40,930 --> 00:44:41,970 No älä ole surullinen. 761 00:44:43,050 --> 00:44:47,030 Olet saavuttanut niin paljon. Olet an vakiintunut ja arvostettu suunnittelija. The 762 00:44:47,030 --> 00:44:48,030 Elliot on menestys. 763 00:44:48,570 --> 00:44:49,479 Ai niin. 764 00:44:49,480 --> 00:44:53,360 Elliotin talon täytyy aina tulla ensin. Tarvitset sitä menestyäksesi. 765 00:44:54,840 --> 00:44:55,840 Onko minun? 766 00:44:58,380 --> 00:45:00,200 Haluanko todella mennä Amerikkaan? 767 00:45:00,580 --> 00:45:01,580 Tietenkin teet. 768 00:45:02,680 --> 00:45:03,900 En ole varma, että teen. 769 00:45:06,440 --> 00:45:09,460 Onko ajatus työskennellä Saksassa todella kiinnostaa sinua? 770 00:45:11,100 --> 00:45:13,640 Otan elokuvanteon vakavasti. 771 00:45:14,840 --> 00:45:16,400 Mutta haluatko mennä? 772 00:45:17,100 --> 00:45:19,140 Täällä ei ole minulle mitään hetki, onko olemassa? 773 00:45:22,720 --> 00:45:24,000 Tule kanssamme Amerikkaan. 774 00:45:27,180 --> 00:45:30,580 Mitä? Mikä upea tilaisuus elokuva. 775 00:45:33,700 --> 00:45:35,880 On liian myöhäistä. Se voi silti olla järjestetty. 776 00:45:36,360 --> 00:45:37,360 Kyllä. 777 00:45:45,550 --> 00:45:47,170 Menetän sinut, Jack, enkä halua to. 778 00:45:48,530 --> 00:45:49,530 Käänny. 779 00:46:40,810 --> 00:46:41,810 Luitko sen? 780 00:46:43,510 --> 00:46:45,890 Ei, luin sen. Luulin, että ei tehdä mitään eroa, oli se sitten mikä tahansa. 781 00:46:48,090 --> 00:46:49,330 Oliko se sitten ohi? 782 00:46:51,870 --> 00:46:52,870 Ei 783 00:46:53,010 --> 00:46:54,010 Se on ohi. 784 00:46:56,890 --> 00:46:58,410 Et näe häntä enää koskaan. 785 00:47:12,480 --> 00:47:16,220 Neiti Elliot, ennen kuin lähdet... Neiti Elliot, kiitos. 786 00:47:18,760 --> 00:47:21,700 Keskustelu on eilen, tiedät sen. 787 00:47:23,100 --> 00:47:28,760 Mukavaa matkaa, naiset. kiitos, herra Wynne. 788 00:47:29,000 --> 00:47:32,260 Betty, Agnes, mitä sinä teet täällä? Voi, pyydä häntä sanomaan hyvästit 789 00:47:32,260 --> 00:47:34,420 tytöt. Hyvä on, tämän kerran. Tule mukaan. 790 00:47:55,049 --> 00:47:57,590 Heippa, on 791 00:47:57,590 --> 00:48:02,630 mukavaa ajoa. 792 00:48:02,950 --> 00:48:06,510 Heippa. Pidä huolta, Finlay. 793 00:48:14,830 --> 00:48:17,630 Voi ei, en usko sitä. Olen unohdin pyytää pormestaria 794 00:48:17,630 --> 00:48:18,990 kuva postikortti patsaan Vapaus. 795 00:48:44,110 --> 00:48:45,750 Englanti, vain hetkeksi. 796 00:48:45,970 --> 00:48:48,190 Ja hei Amerikka. Hei, New York. 797 00:48:51,010 --> 00:48:57,190 Oletko sinä 798 00:48:57,190 --> 00:49:01,870 luuletko hänen tulevan? 799 00:49:03,170 --> 00:49:04,510 En yksinkertaisesti tiedä. 800 00:49:05,870 --> 00:49:06,870 Tule. 801 00:49:33,480 --> 00:49:35,140 Odotat minua edelleen, eikö niin? 802 00:49:36,120 --> 00:49:37,120 Kyllä, olen. 803 00:49:37,480 --> 00:49:38,480 Eikö se ole tyhmää? 804 00:49:43,420 --> 00:49:45,760 Kulta, älä katso taaksepäin. 805 00:50:09,850 --> 00:50:10,850 Älä katso taaksepäin.